| Its origins date back to around 812. | Els seus orígens es remunten pels volts de l’any 812. |
| Font: MaCoCu | |
| By the year 1725, there were other reforms and later, the building was converted into a farmer’s house. | Pels volts de 1725 s’hi van fer altres reformes i més endavant, l’edifici va ser convertit en casa de pagès. |
| Font: MaCoCu | |
| Do you remember around Christmas when he bailed on us? | Te’n recordes pels volts de Nadal, quan va desaparèixer? |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Every year for Christmas, the people of Joanetes becomes a magical pesebrística icon that attracts and moves astonished thousands of visitors. | Cada any, pels volts de Nadal, el poble de Joanetes es transforma en una màgica icona pessebrística que atrau i deixa astorats a milers de visitants. |
| Font: MaCoCu | |
| The main façade and bell tower were completed around 1890, following the original plans, in the neo-Gothic style. | En canvi, la façana principal i la torre van ser enllestides pels volts de 1890, tot seguint els plànols inicials i, per tant, en estil neogòtic. |
| Font: MaCoCu | |
| Right around Christmas, when he...disappeared, he gave me this. | Pels volts de Nadal, quan va... desaparèixer, em va donar això. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Soon De Morgan began experimenting with stained glass, ventured into pottery in 1863, and by 1872 had shifted his interest wholly to ceramics. | Aviat De Morgan va començar a experimentar amb els vitralls, i tot seguit s’inicià en la ceràmica, el 1863. Pels volts de 1872 ja s’havia decantat completament per la ceràmica. |
| Font: wikimedia | |
| Round about 1 p.m. we had a shower and changed the clothes to take the car and go to the town centre and do a little bit of cultural tourism. | Pels volts de les 13 h ens vam dutxar i ens vam canviar de roba per pujar en cotxe fins al centre del poble i fer una mica de visita cultural. |
| Font: MaCoCu | |
| This route has been baptized with the name Santa Oliva, because it is organized by the cycling club Unió Ciclista Olesa as part of the feast day celebrations of the town’s patron saint, Saint Olivia. | Aquesta ruta ha estat batejada amb el nom de Santa Oliva, ja que és la que organitza la Unió Ciclista Olesana pels volts de la festivitat de la patrona de la vila. |
| Font: MaCoCu | |
| Dominating the walled medieval enclosure, we find the Sant Esteve de Madremanya church, of late Romanesque style and which was built around 1.300. It consists of a single large nave crowned by a semicircular apse. | Dominant el recinte medieval emmurallat trobem l’església Sant Esteve de Madremanya, d’estil romànic tardà i construïda pels volts de l’any 1300, que consta d’una sola nau molt ampla capçada per un absis semicircular. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
